EPISODE 6: ¿CÓMO SE NUMERAN LAS CALLES?


Episode 6: ¿Cómo se numeran las calles?

Today we´re going to listen to an explanation of how streets are numbered in various parts of the world – how it is decided which buildings have which numbers, as it varies from place to place. We will start off in Spain.

Some vocabulary for the first part…

La mayoría – the majority 
Partir – to start from, begin,
Por contra – por otro lado,
Una ciudad costera – a coastal city
La acera – the footpath, the sidewalk
Los números pares – the even numbers
Los números impares – the odd numbers


Question Part 1: How are coastal cities different to inland cities?






Some vocabulary for the second part….
Las viviendas particulares – the homes, houses
Particular – falso amigo - private
Los comercios – the businesses
La altura de la calle – the part of the street (lit. the height)
Ha sido…. – has been…..

Do the Quizlet to practice the vocabulary. 

Question Part 2: How are the street numbers organized in Florence?






Questions for both parts. 

1.    Give two places where street numbering can start from.
2.    What is said about the odd and even numbers on a Spanish street?
3.    Japanese street numbering is said to be a nightmare for a postman. Why is this?



¿Cómo se numeran las calles?

En la gran mayoría de las ciudades españolas, la numeración parte del punto más cercano a la Plaza Central, Plaza Mayor, Ayuntamiento, u otro lugar importante. Por ejemplo, en Madrid, ese punto es la Puerta del Sol en el centro de Madrid.

Por contra, en algunas ciudades costeras, la numeración parte del mar hacia la montaña (es el caso de Barcelona). En todos los casos, se sitúan los números pares en la acera de la derecha y los impares en la izquierda, en el sentido creciente de la numeración.

Es diferente en Florencia en Italia. En esa ciudad, la numeración de las calles es algo más compleja ya que hay una numeración para las viviendas particulares y otra para los comercios que sólo se diferencian en el color del número. Las viviendas en negro y los comercios en rojo. Por tanto, en una misma calle, el número 15 negro y el número 15 rojo no tienen por qué estar ni en el mismo edificio ni a la misma altura de la calle.

En contraste, hay el sistema que consigue crear un desorden ordenado de edificios en una calle; éste es el sistema japonés. La numeración del edificio depende de cuando ha sido construido el edificio, con lo que no hay forma de saber, en principio, a qué altura de la calle está ubicado el número 3 o el 4, que pueden estar en partes totalmente diferentes de la calle. ¡La pesadilla de cualquier cartero!





Comments

Popular posts from this blog

EPISODE 1 - PROHIBIDO HABLAR MIENTRAS SE COME

EPISODE 2; SIESTA AND GO